GARMIN eTrex 20x 日本語化

GARMIN eTrex20x　購入

先日の釣行で８年間愛用したGPS、

GARMIN(ガーミン)eTrex Venture HCを海に奉納してしまった。

このままでは次回の釣行に困るので早速購入を決意。

しかし、値段がビックリするくらい高くなってる？

なくしたVenture HCは25000円ほどで日本語を購入したと思うが・・・。

現行販売しているeTrex20xの日本語版で4.5万円

eTrex30xになるとナント6.7万円

これが英語版の並行輸入品になるとeTrex20xが2.5万円、eTrex30xが3.4万円となる。

英語版だと使いにくいがネットで調べると多くの方が日本語化に成功して使ってる。

とりあえず日本語化に失敗しても使い方は大体判っているのでなんとかなるだろうって事で英語版に決定。

eTrex20xとeTrex30xの違いは、電子コンパス、気圧高度計、ワイヤレス通信の有無。

電子コンパスは欲しいがこれに約１万円はもったいないのでeTrex20xに決定です。

GARMIN(ガーミン) Etrex 20x 英語版　※自社1年保証付き。

大体2.5～2.9万円で売ってますが、一応保証付きで一番安価ってことでアマゾンから購入。

GARMIN eTrex20x　到着

ポッチってから２日で到着

電源を入れると

色々な言語設定が出来るが何故か日本語はなし。とりあえず英語表示です。

メニューを日本語化

さあ、いよいよ日本語化にチャレンジします。

ネットで検索をかけてみる。旧タイプのeTrex20の日本語化は沢山ヒットするもののeTrex20xは全くヒットしない。

とりあえず旧タイプのeTrex20の日本語化と同じ方法でチャレンジしてみる事に。

ファイルのバックアップ

日本語化を行うには内部のファイルを書き換えます。もし、失敗した場合購入時の状態に戻すために全てのファイルをバックアップしておきます。

• 付属のUSBケーブルでパソコンと接続
• USBメモリースティック等と同じ様に、1つのドライブと認識されます。
• フォルダーを開いて～をクリック

• フォルダを開くと以下のフィルが表示されます。

• パソコンのデスクトップ等に任意のフォルダを作成して上画像のファイルとフォルダ全てコピーします。
• これでバックアップは完了

必要ファイルのダウンロード

• ガーミンのサイトからnuvi200_TWN_450.exeをダウンロード｡→http://download.garmin.com/tw/download/TW_MAINWEB_UPGRADE/nuvi200_TWN_450.exe
• GARMIN正規代理店の｢いいよねっと｣のサイトに移動してdownloadをクリックしetrex20_30J_250.zipをダウンロード→http://www.iiyo.net/u_page/etrex20J_update.aspx

ファイルの加工　その１

• ダウンロードした nuvi200_TWN_450.exe の拡張子を nuvi200_TWN_450.zip に書き換える。拡張子を変更するとファイルが使えなくなるとの警告が出るが無視してOKをクリックします。
• zipファイルを解凍しファイルを開くと以下のファイルがあります。

• nuvi200_TWN　→　Garmin　→　ExtData　の順にフォルダをクリック
• ExtData内のフォルダに以下の４ファイルがありますが　006-D1053-64.bin　をデスクトップに移動またはコピーしておきます。

• デスクトップに移動した006-D1053-64.bin　のファイル名を　006-D0952-06.bin　に書き換えます。

ファイルの加工　その２

• ダウンロードした　etrex20_30J_250.zip　を解凍します。
• 解凍したフォルダを開くと以下のファイルがあります。この中の　Japanese.gtt　をデスクトップ等に移動又はコピーします。

• Windowsのプログラムであるメモ帳を開きます。（スタート→すべてのプログラム→アクセサリ→メモ帳）
• 開いたメモ帳に　Japanese.gtt　をドラッグアンドドロップ
• 開いたら下記の赤書き部分｢日本語｣を｢jpaneas｣に書き換え上書き保存します。

eTrex20x本体に転送

• eTrex20xをバックアップ時と同様にパソコンとUSB接続します。
• 作成した　Japanese.gtt　を　Text　フォルダ内に移動
• 006-D0952-06.bin　を　ExtData　フォルダ内に移動（こちらは上書きになります）

これで作業は終了。

eTrex20x日本語化成功！

• 電源を入れ直し　setup　→　system　→　Language　→　Japanese
• これで完了

見事！日本語化に成功しました。

あとは、データ転送して週末に備えます。